AISubs v3.7
At the end of the race, I was like, "Where are you going?"
But when I started running, he left me behind.
You're not supposed to laugh like that.
You're just like Hayashia Parco.
Hello, everyone.
Thank you for watching Sakurazaka Channel.
My name is Toyama Daisuke.
In July of last year, I released my sixth single "Start Over" for Sakurazaka 46.
To commemorate the release of this song, Sakurazaka Channel hired me as their first collaboration guest.
That was about six months ago.
However, this is my eighth song.
To commemorate the release of this song, this show has been created.
I'd like to invite all of you to join me.
As far as I remember, you didn't join me last time.
I don't think there are many people like you.
I'm sure you'll join me soon.
When I turn left, I see you.
I'm looking at you once.
I'm sure you're there.
I'm looking at you.
It's like Fuji putting me in the selfie stick.
And Hikaru is putting the camera in my face.
I'm scared.
I don't care!
I'm not laughing.
Everyone's only looking at me for 10 seconds.
I'm sure you're there.
Who's stopping me?
Someone's always looking for me.
I'm coming in with a frown on my face.
It's heavy.
Good morning.
Sate Sate
Not "Sate Sate", but "My Pace".
Can we do it today?
We can do it today.
Sate Sate
"Sate Sate" is fine.
Sate Sate
Who's stopping you from coming in?
I'm sure you're there.
You heard it, didn't you?
Even if someone says, "Please, you three."
Let's not do it.
Let's leave him alone.
Some people say that.
Hikaru, who said that?
I didn't say anything.
You didn't say anything?
Is that what happened?
Well...
What's wrong?
- Etoema-san? - Yes, Etoema here.
Oh, it's started, it's started.
- Etoema-san... - Go away!
What are you saying? You're scaring me!
Are you going to say something? To me?
- I saw you on YouTube. - I see.
- You told me about it before the show. - YouTube...
I started it in January.
- Like "somehow routine"... - Oh, like me...
...going home from work at night...
...and doing what I do until I go to bed.
- How many views do you have? - I don't know about views.
- You're laughing so hard. - But it's pretty funny.
- What's funny about it? - It's pretty...
It's funny...
You don't hide your house...
- ...and you show it off. - I don't lose anything.
- You don't? - I don't lose anything.
- That's amazing. - It is.
- You show off your house. - And I have a different job title.
- You have a different job title. - I said it clearly.
- You have a different job title. - Can we say we're a team that takes up jobs?
- I'm used to it. - In the video...
...what you do at night...
...you're not aware of it in your daily life.
But you realize what you're doing when the camera is rolling.
I'm sure you're aware of it, but you don't know what you're doing.
- I think I am. - What do you do when you go home?
- When I go home... - What are you talking about?
When I'm talking to the camera...
- I realize what I'm doing. - You realize it?
- I realize it. - What do you do?
- I say "something" a lot when I'm hosting. - I see.
I'm not aware of it.
But my fans say it to me a lot.
- I hear it over and over again. - I see.
- I have that image. - You say "something" a lot, though.
- You say it out loud. - I say it out loud...
...when I think about it.
- But I say it a lot. - At that moment?
- But if you're not aware of it, you can't say it. - That's right.
- What about you, Ten-chan? - I say "something" a lot.
- Now? - I say it a lot.
- I laugh with my nose. - When do you say it?
- In the video, right? - In the video...
When I say "thank you very much"...
"thank you very much"...
- I say it. - People might think you're up to something.
- That's right. - People might think you're evil.
- You don't wear a cloak, do you? - I don't.
- Do you think you can fix it? - No, I don't.
- I say it. - I say it with a straight face.
- I say "thank you very much"... - That's scary.
- It's scary. - I wonder what you said at the end of the video.
- I say it. - Hikaru said it.
- I always say it. - When we film a video together...
- I say "look at me"... - I say it.
- I say "thank you very much"... - I say "thank you very much"...
- I see.
- You try not to say "thank you very much". - I don't say it at all.
- I say "thank you very much"... - I see.
- You might say it during a live show. - That's right.
- I say it with a straight face. - That's possible.
- That's scary.
- What about you, Karin? - I noticed something recently.
- What is it? - I look people in the eye a lot.
- You said it recently, didn't you? - Did I say it?
- Didn't you say it? - Did I say it?
- Didn't you say it in that video? - Did I say it?
- You said it in February's show.
- You took a picture and showed it in that video. - That's right.
- You said it in that video, didn't you? - Yes.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- What for? - For watching it.
- You watch it, don't you? - What?
- What do you mean "what"? You must watch it from the first episode. - I'm happy.
- You enjoy watching it on Sunday night. - What is your favorite episode?
- I might have said it before, but...
- We were playing a game of throwing slippers. - I see.
- Mr. Onuma threw a beautiful form. - I see.
- I said "don't throw it too high" and played it in the show.
- The slippers came off and we all fell down.
- I like the moment when everyone laughs.
- I watched it many times. - I laughed, too.
- I found it funny. - I found it funny, too.
- He is the type of person who falls down when he laughs.
- He is the type of person who holds his mouth.
- I see. - You watch it, don't you?
- I'm a maniac. - Are you scared of it? - Yes, I hate it.
- It's not only for you. - I see.
- It's also true for baseball.
- When a good scene comes up and everyone is dancing,
- "this person is dancing like this" "this person is dancing like this"
- "this person doesn't know that a home run will come out just before this"
- "but they know it in the next 0.1 second" I like watching it.
- Why are you looking at me like that?
- Please don't talk about it. That's enough.
- We haven't introduced ourselves yet.
- Could you please introduce yourself and your name to the camera?
- Hello. - Hello.
- I'm Fujiyoshi Karin of SAKURAZAKA46.
I'll do my best.
Hello, everyone watching SAKURAZAKA46 channel.
Hello.
I'm Morita Hikaru. Nice to meet you.
I like you. You're cute.
I'm Masaki Ten.
Nice to meet you, too.
Today is the second episode of SAKURAZAKA46.
I'm happy.
We can communicate with our buddies through the screen and at the same time.
I'm happy about it.
The staff prepared this place for us.
I'm happy about it.
I don't like this seat.
- You don't like it, do you? - Yes.
I want to change seats.
- Change seats? - Didn't you change seats because you wanted to change seats?
- Did you do it on purpose? - No, I didn't.
- You said you like butts last time. - You're right. I like butts.
- You said you like butts last time. - I like butts?
I'm scared.
You like butts, don't you?
You said you like butts last time.
- I don't like it. - You don't like it?
You said you like butts last time.
I don't know what you like, Hikaru.
- I'll show you. - Really?
I'm happy.
- You're happy? - I'll show you while eating dinner.
- Thank you. - Thank you.
This is your second time.
Karin and Ten-chan, you joined us last time and this is your first time.
How was it?
- It was a lot of fun. - Thank you.
- What? - Yes.
Wait a minute.
I thought you were listening to a different radio station.
- I don't know what you're talking about. - We're not fighting.
Are you listening to a podcast?
- It's funny. - It's funny.
- How about you, Karin? - It was fun for me, too.
- I'm glad. - It was fun.
I hope you appear on Toyama Channel soon.
I happened to see you in the city.
- I'm glad you noticed me. - Me, too.
Hikaru, it's your first time joining us.
In my opinion, you always say what you think.
Yes, I do.
I think it's fun and interesting.
Karin, you always say what you think.
- Last time, you joined us. - That's right.
- Hono-chan! - Hono-chan!
- Hono-chan is... - I can't get together.
You joined us and said what you think.
That was interesting, too.
- How do you balance? - It's new for me.
- Is it? - In what way?
- It's the most interesting for me. - I'm flattered.
- It's hard for you. - I'm an interesting person.
- What about you, Hikaru? - I don't think it's well known.
- Is that so? - I'm sure you know what you think is interesting.
Yes, I do.
- Can you say what you think? - Yes, I can say what I think.
- I'll do my best. - You decide what you think.
- Yes. - It's not like that at all.
- Aren't you afraid of what you'll say? - No, I'm not.
- Really? - It's like a private conversation.
- Is it natural for you? - Not at all.
- I hope you'll say what you think. - Yes.
- Is it okay for you? - Yes, I'm happy.
- Are you going to continue like this? - Yes.
- And... - I'm sorry.
- Can you turn off your headphones? - I'm listening to my own radio.
- It's weird for you to laugh like that. - It's really weird for me.
- What was that laugh? - Toyama-san was funny.
Where? It wasn't a clap.
I can't continue. There are only two pages left.
It's always like this. I always get scolded.
- By the staff and the production team. - It's annoying.
- There's also the production team. - It's annoying.
- Well... - Well, well...
- That's right. - Yes.
- "Sagra Saga 46" has... - Yes.
- Its eighth single. - Yes.
How old do you want to go back?
- It's already on sale. - Yes.
- Congratulations! - Thank you!
As soon as the music video is released, we'll know the whole song.
- It's been like this lately. - That's right.
We've been waiting for the premium release at the same time.
We've been waiting for the countdown.
The three of you... I might have asked you before...
When do you listen to it first?
I usually listen to it around the time I shoot the music video.
- That much? - The lyrics.
- I see. - Yes.
So you listen to the song first and then say what you want to say?
- It's always like that. - Yes.
- Do you have a different image of the song? - It doesn't change at all.
- It does change. - Yes.
When do you want to go back to?
When you listen to the song, what comes to your mind?
The intro is like...
It's like a fighting manga.
- Like the guitar sound? - Yes.
Like...
We walk while dancing.
- We run into each other. - Yes.
I thought it might be a rough song.
But it turned out to be a bright song.
It was like youth.
When you listen to the song for the first time,
your impression of the song changes a lot.
- It's strange. - Yes.
What about you, Karin?
Do you remember your first impression of the song?
It was like Ten-chan all the time.
Everyone was pulling me.
Ten-chan, you're always like that.
In the dressing room...
- "No, it's not like that." - "Don't call me Ten - chan."
"What? What?" "Ten?"
Oh, I'm sorry. Either is fine.
- What do you mean? - "Ten."
Did you say "chan" because you're in front of people?
- No. - Really?
- "Ten-chan" all the time. - I see.
- You've changed recently. - I thought so.
- You've changed. - Really?
- Yes. - You've become "Ten-chan" recently.
- I was like, "Was it Ten-chan?" - "Ten..."
Ten...
What are you talking about?
- Even in the dressing room... - "Ten..."
We were talking about "Ten".
When I heard the song title...
I was like, "It's like "Ten"."
Hurry up and dance.
I want to see you dancing.
You know what?
It sounds like you're saying something.
No, it's not like that.
It's just an image I had when I first heard it.
It's okay, right?
That's how it is.
It sounds like you're saying something.
No, it's not like that.
All of a sudden...
It's not like that.
But it sounds like you, Ten-chan.
First of all, I wanted to see you at the center again.
Personally.
So I was happy when it was announced.
I was happy when it was announced at the center.
I was happy.
I was like, "It's you, Ten."
The three of us worked together a lot for "Sakurazaka" and "Saishou".
Like "Nobody's Fold".
At that time, there were jackets for three people.
At that time...
I felt like the three of us could overcome it.
I was looking forward to experiencing it again.
When it was announced.
I'm happy.
How did you feel when you first heard this song?
But...
It doesn't sound like J-pop.
I remember you saying you like it a lot.
Emotionally...
It's your favorite type of song.
You said you like it a lot.
And of course, the music video is already completed, and as Karin-chan just said, at first, the three of us often had jackets and stuff like that, so I thought it was an important scene, but in the music video, I think it's the second chorus.
Ten-chan and Hikaru-chan face each other and ask for permission, and then Ten-chan and Karin-chan start over.
I think you can express various things in the previous work and the previous work, like hitting each other or handing over each other.
I think it was a scene where I was entrusting everything to Ten-chan, whether it be the sixth or seventh piece, or handing it over or throwing it away.
And I thought it was a very important scene because it looked like you wanted me to take you further from there, and I thought it was wonderful that the three of them were here.
That scene in particular.
It got hot.
I'm happy.
That scene is good, isn't it?
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
I'm very happy.
I'm happy.
Director Kato.
Yes.
Director Hidejin.
Yes.
Did you get any detailed instructions from the director when shooting the music video?
I was told to be charismatic anyway.
But it was so difficult.
The charisma that Hidejin imagines is...
How can I say it?
There were various things like makeup.
I drew freckles.
I drew freckles and my hair was very long, and it seemed like I had that image.
Something unexpected came up and I was like, "Whoa!"
I was told to be charismatic, but I gave my own answer.
Charisma...
And as a result, it was wonderful.
That's a bad way to say it.
Are there about three of you today?
It's scary.
And I...
Of course, I thought it was wonderful again and again, but...
At the end of the bar scene, where you smile and laugh, right?
That face...
It's like...
It's like when you joined a group a long time ago.
I could see that innocent expression in you.
Do you understand?
Yes.
I understand.
You didn't look innocent.
Don't you feel like you're not innocent?
But recently, I've been able to see that side of you when you perform.
Do you feel like you're in the middle of a climb?
You look like you're having a hard time.
I feel like I'm in the middle of a climb a lot.
A lot?
I've never felt like that before, but after I finished shooting the music video, I sometimes feel like I'm in the middle of a climb.
I feel like I'm in the middle of a climb more than when I first joined the group.
Maybe it's the same for everyone, but I've been doing music videos since Keyakizaka era, and I've been watching it since I first joined.
Isn't this story scary?
Not at all.
I was a little surprised now.
I felt like I was in the middle of a climb at that time.
Now, everyone and Ten-chan are insanely cool.
I always think I'm watching something that makes me numb at a live show.
But it didn't happen all of a sudden.
I've been through a lot of things, and now I have cool Ten-chan.
Of course, Ten-chan is still there now.
I've been thinking a lot about it.
I feel like I'm doing it now.
It's not like I jumped over and went there.
I felt it for a moment.
I'm happy about it, too.
What?
What did you say?
We're on the same page now, aren't we?
You agreed with me.
I was about to say that, too, but it came out of nowhere.
I'm sorry, Kani-chan.
You suddenly pushed me away.
We should have been in the same place.
Isn't it unusual?
Why?
I can only apologize for this.
It's funny.
I've been thinking a lot about it.
It's wonderful.
Thank you very much.
It's really heavy.
Now, I'd like to introduce you to what we've been collecting from our buddies.
Yes.
Should I read the title, then?
What?
Hurry up.
Hey, listen to me.
"Now", "I want to see", "Me", "My dream"!
The volume is terrible.
Did you work hard today?
It was fun.
Was it fun? That's good.
Was it good?
Sakurazaka 46's first single.
In commemoration of the release of "Ikutsu no Koro ni Modoritai Noka"...
From our buddies, "Now, I want to see my dream".
"What I want to draw in the future from now on".
We've been collecting messages like that from you.
And we've received an incredible number of messages.
Thank you very much.
Thank you.
And among the many messages we've received...
Well, we can't say it's all of them, but...
We're going to make a direct phone call...
And we're going to talk about what we want to dream of right now.
Yes!
"You should already be on the other side of the phone"!
"You should"!
"Only if you make a phone call"!
"Only"!
"Can you make a phone call"?
"Of course I can"!
Did you notice?
Even when Ten-chan was running alone, no one was following her.
They came all the way from the sun.
That's right!
Why did you leave halfway?
"You should already be on the other side of the phone"!
"You should"!
"Only if you make a phone call"!
"Only"!
"Can you make a phone call"?
"Of course I can"!
I was thinking about where I should pick up the phone.
That's true.
It felt like you were talking in a two-letter series.
"No"?
If you could say your best "hello"
I think "buddies" will come out of the phone.
If you say "hello" directly, they won't come out.
It's not about the volume, but it's about how you feel!
How you feel...
You feel like you're making a phone call.
I think you'll be able to do it.
You can spend as much time as you like.
I'll leave the rest to you.
Hello?
See? She's not answering.
This is the worst.
See? She's not answering.
See?
If Karin-chan can't answer, then it's either Hikaru- chan or Ten-chan.
Let me do it! Let me do it!
You can't.
You can't pretend like you know everything.
Please.
Can I give Karin-chan another chance?
Yes, of course.
Yes.
Save it up.
What?
No way.
Hello?
She answered!
Thank goodness.
Hello, we are BUDDIES.
And...
I'm Fujiyoshi Karin.
I'm Morite Hikaru.
I'm Ten-chan.
Thank you for waiting.
Can you tell me your BUDDIES name?
I'm Tomo and I'm 19 years old from Miyagi Prefecture.
Tomo.
Did you wait long?
Tomo, Tomo...
Yes, I waited nervously.
I see.
Thank you very much.
Are you a student now?
Or are you working?
I used to go to college until recently.
But I quit last November to make my dream come true.
What?
So, we will talk about it in this episode.
I'd like to know about it.
Tomo, of course you are nervous about SAKURAZAGA 46.
I love it.
Wow!
Thank you very much.
Thank you.
I'm happy.
What made you do it?
I've been listening to their songs since Keyaki era.
One of my friends is a member of BUDDIES.
He sent me a music video of "START OVER" and said, "I'll definitely be addicted to it, so please watch it."
When I saw it, it was completely different from the image of an idol I imagined.
I thought it was very cool and cool.
So I started cheering for them.
Thank you very much.
You have your own words.
It's been a while since I heard it.
The song is playing now.
I'm happy. Thank you very much.
Mr. Tomo.
You sent me my dream that I want to see now.
Can you tell me what dream you want to see now?
I want to be a major leaguer and play an active role.
That's too cool.
It's too good.
It's a nice dream.
When did you start having this dream?
When I started playing baseball, I was interested in Japanese professional baseball.
When I was playing baseball and watching foreign players, I wondered if they were really human.
The excitement of the audience over there is incomparable with that of Japan.
That's why I want to play against great players overseas.
That's cool.
Generally speaking, you go to college and become a professional player to become a major leaguer.
But you're quitting college.
That's right.
How did you do it?
I went back to college in the United States.
I joined a baseball club in a college in the United States and aimed for a major league.
Is there such a way?
Is it decided that you will go to a college in the United States?
That's right.
When?
September.
I went to a sports college in the United States.
The rules of the club are that if you don't get an offer, you can't join.
I just signed a contract with an agent.
I sent my video of me playing to a college director over there.
I'm getting calls from five or six schools right now.
I'm going to talk about it and decide where I like it.
I haven't decided on a school yet.
From this point of view, you're an amazing player, aren't you?
Are you okay?
I'm sure you're having a good time right now.
I want you to have a good time right now and swing at any time.
Can you hear me now, Tomo-san?
Can you hear me now?
I can hear you.
The line is high.
What are you doing right now?
I'm going to an English-speaking school and learning English.
There's an operation analysis facility.
I shoot a high-speed video of me throwing it and analyze it with a trainer.
I check where it's not working.
Have you ever heard of it?
No, I haven't.
That's amazing.
You're excited and looking forward to it, aren't you?
Yes.
But you're also anxious.
Yes, I am.
What makes you anxious?
I jump into an unknown space.
I'm anxious every day.
Before you become idols, I'm sure the members are anxious, too.
I think the life after becoming an idol and becoming an idol has changed a lot.
I'm wondering what you do when you seem to be crushed by anxiety and pressure.
I have one.
There are so many things you have to do in America.
Rather than anxiety, I think it's too desperate for what's in front of you.
I think it's so hard that you can't think of anxiety or something like that.
What should I say? It's not getting better, is it?
But it's not like that.
But it was like that in reality, wasn't it?
Yes, it was like that in reality.
Like getting homesick or something like that.
Rather than anxiety because it's a new environment, there are so many things you have to do.
I think you'll be so desperate that you can't even think about it.
So you haven't jumped in yet.
You have a lot of time and you think about it a lot.
That makes you anxious.
But you can't help it, can you?
That's right.
If you jump in...
You'll be fine.
You've been working hard enough.
What about you, Hikaru?
I think you go because you like it.
We also long for this world.
We like it and we love it.
There may be more painful things than you can imagine.
But in the end you're here because you like it.
I think you have a moment when you think like that.
I think it's the right thing to do when you make up your mind,
so I think it's best to believe in yourself.
How about you, Karin-chan?
Well...
You're very serious.
But I'm sure you're worried.
In a place different from where you were born and raised,
you have such a big dream like this,
and I'm sure you'll work harder and harder from now on.
But it's not something you can enjoy over and over again
like "I'll do my best" or "I'll work hard" in life.
I don't think it's very likely.
It's amazing to meet this emotion first.
I think I'll be happy when I think about it later.
I think I'll be able to thank you for having this moment when you work hard and get hot.
Someday, when my heart calms down.
I'm sure you'll be happy when you join a group,
or when you stand for the first time in a concert,
or when you stand in the center for the first time.
That's right.
But when I calm down, I listen to music a lot.
So I want you to listen to it, too.
A lot of music.
What do you listen to, Karin?
When I want to calm down and my heart is pounding, I listen to Spitz.
When I'm in a bad mood, I listen to Spitz.
And then you face your mental problems.
I'll put it back in your eyes.
Tomo.
I think you just heard what Ten, Hikaru and Karin said.
What are you thinking now?
Well...
I'm so nervous that my heart is pounding.
How can I say?
Tomo!
- I think you're right about that. - How cute.
- I'm glad I could talk to you. - I'm happy to hear that.
If you talk to people you love and get words from them and say you're nervous right now...
If you say you're as nervous as you've ever been in your life, you might be under pressure in the future.
Even if you're pushed into a desperate situation behind bars like a pitcher or a three-ball two- strike,
- if you think you might not be as nervous as you are now... - No, I'm not.
You might be able to do it.
- But I hope you have fun. - I hope you have fun.
- Tomo-san. - Yes?
- It's about time for us to say goodbye. - That's too soon.
Is there anything you'd like to say to the three of you or to SAKURAZAKA46?
- Can I say something? - Go ahead.
- First of all, congratulations on your new single release. - Thank you.
- We're waiting for you in the U.S. because we believe you'll be performing in the U.S. someday. - Thank you.
- I'm sure you'll make your dream come true and become a major leaguer, so we'd love to meet you there. - Good luck!
- I'll do my best. - I'll do my best.
- You can do it! - I'm sure you'll go to the U.S. then.
- I'll go! I'll go! - It's not private at all.
- I'm sure you'll go. - Please contact me.
- Where will you go? - Where will you go?
- Here.
- You'll be playing in this stadium, right? - Yes.
- TOMO-san, thank you for your nervousness! - Thank you for having me.
- Have fun! - Good luck! - Good luck!
- I'm rooting for you! - Yes!
- Wow! - Wow!
- It's possible that you'll become a major leaguer in 4 or 5 years. - It's totally possible!
- "I'm the TOMO of those days!" - Ah, I want to be like you!
- TOMO is playing! - Wow!
- It's amazing, isn't it? - Wow!
- I want to be like you. - A lot of messages have arrived.
- A 16-year-old woman, "buddy's name" ARTHUR-san. - ARTHUR-san.
- Hello, members of SAKURAZAKA46. - Hello.
- I'm a first-year high school student living in Kansai. - Yes.
- I'm a fan of SAKURAZAKA46 and a girl of "buddy's" and we're forming a band! - Wow!
- My dream is to stand on a festival like SAKURAZAKA46 someday! - Wow!
- I'll do my best until we meet at the festival! - That's cool!
- That's great! - That's great!
- That's great! That's great! - I want to do it!
- I want to listen to it!
- You can play SAKURAZAKA46 songs in a band! - Wow! I want to do it!
- It's definitely good! - It's good, isn't it?
- What do you want to listen to in a band?
- Your own songs. - In a band?
- What would you like, Toyama-san? - Me?
What?
Are you a comedian?
What kind of question is that?
Are you a comedian?
I do comedy.
What?
I do radio.
You don't know what it is, do you?
Comedy...
Why do you think I'm in your room?
Ordinary people...
I like you.
We are buddies.
Are you a comedian?
What song of your band do you like?
I like "why voice"
That's it!
brass
That's it!
Next.
What?
Is it OK?
It's OK.
I'm serious.
The more you say, the less serious you are.
It's OK.
why voice
We are waiting for you.
We are waiting for you?
We are waiting for you.
She is 18 years old and her female buddy's name is Children Fujiyoshi.
Good evening, Run-chan, Karin-chan, Ten-chan, and Toyama-san.
Good evening.
My dream is to make my feet smaller.
I'm only 158cm tall but my feet are 25.5cm wide.
It's embarrassing to say my feet' size.
My dream is to be 23.5cm tall.
Please support my dream.
Please do your best.
That size is OK.
23.5cm is sold out.
You can't buy the shoes you want anymore.
25.5cm and 26cm are my size.
It's really good.
It's not sold out.
I sell all the shoes I want.
23.5cm is...
For men, it's small and for women, it's big.
This is it.
I think it's a good size.
Think of it as pride.
And...
She is on the phone.
She sent a message.
Which one of you will send it?
Me?
Concentrate on your feelings.
Send it to the screen or microphone.
It's like an acting lesson.
I'll leave it to you.
Sometimes it doesn't come out.
It's like the first one.
Please do it with a loud voice.
Who is it?
It's negative.
I have to do it too.
What's up with you? You were cool just now, like you were prepared for it.
What's up with you?
It's funny. Not being able to laugh is funny.
Not being able to laugh...well, yeah.
Well, I'll do it.
Can you stop? Stop it! Stop it! I'm sorry for waiting for you over the phone.
- Sorry, sorry. I'm too active. - You can give up.
- You're going, right? - Let me say it again.
- I'm going. - Yes, please.
- Hello! - This is good.
- Hello! - Ohohoho! It's good you came out!
- Hello, we are "Just Buddies". And... - I'm Fujiyoshi Karin.
- I'm Morita Hikaru. We are "Just Buddies".
- Well, it's good you came out. - I see, I see.
- Can you tell me your "buddies" name? - I'm Fuka, 20 years old from Aichi.
- Fuka! - Fuka!
- Did you hear Hikaru's "hello" just now? - Yes, I did.
- How was it? - It was cute.
- Thank you. - Good luck coming out.
- Well, first of all... You're 20 years old now, right? Are you a student? Are you working? - 20 years old...
- Oh, I'm a second-year student. - Oh!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- And about "sakurazaka46"...
- Well, I happened to see your answer by chance...
- No, no, no. - No, you don't have to laugh like that.
- I happened to see your answer by chance... - You might not know it, but it's the same as "mayashia parko".
- From the timing and tone just now. Do you know it?
- Do you know it? - The pink one.
- The laugh you're about to make is already... Is it already the second one?
- Maybe... - Is it already the second one?
- I'm sorry, Fuga-san. I'm sorry. - It's funny.
- The answer you happened to see... - I happened to see it...
- I'm sorry. You do have it, don't you? The timing and tone. - Yes, I do.
- I'm sure you're aiming for it. - Absolutely.
- And? Look at me. - And from there, your performance and...
- I'm cheering for you. - I'm happy.
- From Karin-chan in the center. - I'm happy, too.
- What about your concert? - I've been there a few times.
- I went to see your performance. - Thank you.
- It was amazing, wasn't it? - Yes, it was.
- What did you think of it? - I haven't heard it yet.
- Are you just saying that? - Yes.
- What did you like about it? - I've been a fan of Kobayashi Yui-san.
- I was happy to see her last performance.
- Her live performance was amazing, too.
- Especially the start of the song. It was like a music video and it was cool.
- Thank you. - It's like fireworks in the middle of the song.
- Yes, it was very cool. - Let's hug each other again and again.
- I'm happy. - You won't forget it, will you?
- I won't forget it. - I'll never forget it.
- I'll remember it no matter how many years have passed. - Thank you.
- What about you, Fuka-san? - Yes.
- You have a dream you want to see now, don't you? - Yes, I do.
- Can you tell me about it? - Yes.
- My dream is... I want to call my six-year-old sister who loves you.
- Is she around you now? - Yes, she is.
- Can I not ask your sister's name? - No problem.
- What's her name? - Momoka.
- Momoka.
- Momoka, do you know that Sakurazaka members are on the phone today? - Yes, I do.
- How do you feel now, Momoka?
- I feel like I'm smiling now.
- So cute!
- Momoka, you like Ten-chan, don't you?
- Yes, I like all of them, but I like Ten-chan especially.
- You have good taste.
- Don't say that.
- Do you know that, Momoka? - Yes, I do.
- Ten-chan, what are you going to do? Momoka is waiting for you.
- I want to see you now. Hurry up.
- Do you want to talk on the phone now?
- Yes, let's talk on the phone. - I want to talk on the phone.
- Are you ready, Momoka? - Yes, I'm ready.
- You're a good sister.
- I'm Momoka. - You're so cute!
- My ears were healed. - You're so cute!
- Say it again. - I'm Momoka. - You're so cute!
- You're so cute. - You're so cute.
- I'm so happy.
- Ten-chan, say something to Momoka. - I love you, Ten-chan.
- You're so cute!
- You're so cute! I'm about to cry.
- Momoka!
- You're so cute!
- I'm Ten-chan.
- Ten-chan...
- What is it?
- I like dancing.
- You like dancing?
- I'm so happy. Thank you.
- Momoka...
- Ten-chan, I want to cry. - You're so cute!
- I'm sorry. I'm about to cry.
- You're the best.
- Momoka...
- I'm sorry. We're just buddies. - All of a sudden...
- Momoka, have you met Ten-chan before? - No.
- She can speak well. - What do you like about Ten-chan?
- Her singing. - She's cute.
- I'm so happy. I'm going to sing and dance a lot.
- Momoka, is there anything you want to tell Ten - chan? - She's so cute.
- Hurry up and write it.
- I want to write it quickly.
- It's Fuuka-neechan's... - No, I can't hear you say that.
- It's Momoka-chan's words.
- I want to write it quickly. - I want to write it. Come here.
- Shall we go over there?
- Momoka-chan, what color do you like? - Purple.
- Purple, huh? That's nice. That's a nice color.
- She's so cute.
- Do you have a favorite song at Sakura-zaka?
- "Start Over" - "Start Over"
- She's quite active.
- That's true. - Momoka-chan! - She's active even though she's six years old.
- Momoka-chan, Karin-chan is also here today.
- Karin-chan... Do you know her?
- Center... - I know her. - You know her?
- You know her? She's doing "Start Over"
- I love Karin-chan. - She's so cute! - Thank you!
- I'm happy. - She's so cute.
- Momoka-chan! - Yes?
- There's one more member of Sakura-zaka today.
- It's Run-chan.
- Do you know her?
- I love Run-chan. - She's so cute!
- What is that? - She's so cute. - Thank you!
- Momoka-chan! - Yes?
- I think it's time for you to go to sleep. - That's right.
- It's time for you to say goodbye.
- Lastly...
- Ten-chan, Karin-chan, Run-chan...
- If you have anything you want to say...
- Anything is fine.
- spacing tickets please!
- Spacing... - Spacing? - spacing...
- I want you to give me the spacing ticket!
- We will give it to you! - We will send it to you!
- I will send it to you if you get a discount on the office.
- We will invite you. - Come to our lounge!
- Come to our lounge. - Come and invite me!
It's so cute!
What is your dream for the future, Momoka-chan?
I want to be an idol.
I see!
You'll get used to it.
Does that mean you'll be in the same group?
Come here, professional soccer player.
Let's go.
She's so cute!
Let's go.
She's so cute.
Let's go.
She's so cute.
Momoka-chan is six years old now.
Six years old.
How much later? Eight, nine, or ten years later?
If that happens, you'll have to stay with her.
That's right.
Is it okay?
What?
Can you breakdance?
Of course I can!
Can you?
As long as you train hard.
Momoka-chan is waiting for you.
Thank you, Momoka-chan.
Thank you.
Thank you for waiting for me.
See you later.
See you later, Momoka-chan.
Bye-bye.
In your place, Momoka-chan.
Yes!
Momoka-chan?
Yes!
How do you feel about calling your famous six- year-old sister?
I'm glad you called me.
You're such a good sister.
Do you have anything you'd like to say?
I'd like to hear it.
Thank you.
It was fun.
I had fun, too.
Thank you.
Let's talk more.
Thank you.
See you later.
Thank you.
Bye-bye.
It's hard for you to hold your breath, isn't it, Hina?
It's wonderful. Even for a six-year-old girl,
her coolness and other things are transmitted.
That's right.
I want you to sing and dance with Momoka.
I think you all have it.
Please wait for Momoka's song.
I have it.
I'm really looking forward to it.
I don't know how many people will come in.
That's right.
Six? Five?
Can five people come in?
I don't know.
It's amazing.
By all means.
It's a good time.
I was healed.
That's good.
Applause.
Thank you.
I haven't read your email yet.
Let's read it.
Can I read it?
Of course.
A 54-year-old man.
His buddy's name is Volumi Daibatsu.
Nice to meet you all.
Nice to meet you.
I bought a camper van.
That's good.
I want to travel around Japan for about a month without deciding where to go.
I understand.
Please buy me a camper van.
I see.
Please buy me one.
You want us to buy you a camper van.
A 54-year-old man.
He is older than me.
A 54-year-old man.
Can you buy me a camper van?
Do you know how much it costs?
I don't know.
How much is it?
How much do you think it costs?
Is it worth 100,000 yen?
It's like buying a car.
Is it worth 10,000,000 yen?
I think it's worth that much.
It's good.
Why do you want me to buy you a camper van?
I saw a video about it.
It's common, isn't it?
Yes.
I like watching camping videos.
So I watched it.
I wondered how much it would cost.
There is a kitchen,
a bathroom, and a shower.
It must be fun.
There is also a bed.
Do you want me to buy it?
Yes.
Let's think about it.
Will you buy it for me?
Just think about it.
Maybe you will give me some money.
Koharun
She is 13 years old and her buddy's name is Koharun.
I want to dream of dancing with Karin-chan, who has about 100 people around her.
Wait a minute. What does it mean?
I want to dream of dancing with Karin-chan, who has about 100 people around her.
Is it our dream?
Ah, dream of sleeping?
"Dream" is right.
Ah, dream of sleeping.
Koharun-san, you are supported by Sakurazaka-san. Keep up the good work.
Thank you.
She needs 100 people.
That's right.
What will you do? Will you surround Koharun-san with 100 people?
I'm scared.
If I'm surrounded by her...
Even if she is alone, she will look at me.
She will look at me from 100 people.
That sounds scary.
Is it a bad dream?
Maybe I can dream of it if I have high fever.
This dream?
Will it be the same Karin-chan?
Maybe she will move differently.
Maybe she will look different.
Karin-chan will have this hairstyle.
Then you can do that.
You can print out 100 photos of Karin-chan you like.
You can put them under your pillow and sleep.
So you can dream of me.
That sounds good.
Please don't do that.
Is she a 13-year-old woman?
13-year-old?
Yes, she is a 13-year-old woman.
Is she a high school student?
If she is a 54-year-old man, she will be surrounded by 100 people.
I'm scared of that.
If she is a 13-year-old woman, she will be Koharun-chan.
It's a pure dream.
It feels good.
She is cute.
She is cute, isn't she?
She likes her so much that she is surrounded by 100 people.
This is the last one.
She is an 18-year-old woman and her buddy's radio name is Sen-chan.
My dream is to raise my hand on a roller coaster and scream out loud.
When I was a kid, I was scared of riding a roller coaster because it was too scary.
Since then, I have to bite my teeth and look down to ride a roller coaster.
But I love roller coasters.
Someday, I want to raise my hand and ride a roller coaster.
I like it.
You like it.
It's scary, but you like it?
Is she a do-m?
What?
Is she a do-m?
Maybe she is.
But fear and laughter are similar.
I see.
How about you, Jet Coaster?
Have you ever ridden a roller coaster on a show?
I hate it.
You don't like it?
I love it.
I love it, too.
I hate it, too.
Don't you want to ride it in private?
You don't like it, do you?
I hate it.
You were waiting for it, weren't you?
Yes, I was.
I went to Universal Studio Japan and said "Can I ride it?"
While everyone was screaming, I was waiting for it.
You didn't want to ride it that much, did you?
No, I didn't.
Is it scary?
I love roller coasters.
When I was in elementary school, I rode something scary.
It was like a white cyclone.
It was so scary that I couldn't ride it anymore.
It was too scary.
But as you grow up, you get used to it.
That's true.
As you grow up, you become like a normal person.
Should I ride it?
Are you going to ride it, Rin-chan?
On Sakurazaka Channel...
Are you going with me?
It's weird for me to go with you.
Why?
It's weird for me to go with you.
You just said "buddy".
It's noisy.
It's like this place.
It's small.
It's a pass.
You'll be late if you ride it.
You'll be late and pass it.
You can't see it if you ride it.
It's a different fear.
All of you are like "buddies".
That fear is more burdensome.
It's okay.
Are you tired?
I'm not tired.
You're negative today.
Who is?
You're negative today.
Me?
You look different today.
Is there something wrong?
Why?
Do you want to talk about your worries?
I'll ask you.
I don't need it.
Please ask me.
What did you do?
I'm normal.
That's what I felt.
Do you have worries?
I don't have worries.
All of you have worries.
Right?
Worries.
It's hard to live.
It's hard.
It's hard and down.
Are you tired?
This is the end of the release commemorative stream.
It's already time to say goodbye.
It's early.
How do you feel about it, Ten-chan?
I feel like it's early.
Everyone!
From March, the tour title has been decided.
Can you announce it?
"FORCE"?
No.
At first, it was "SAKURAZAKA 46".
That's harsh.
I agree.
SAKURAZAKA is a live show.
SAKURAZAKA 46
"FORCE" arena tour
2024
"SHIN" SAKURAZENSEN
"GONE BACK"?
Question?
Correct!
You have a good memory.
Thank you.
You have the strongest desire for the tour.
Wait a minute.
You didn't say anything.
Ten-chan has already admitted it.
You nodded.
I can't nod, can I?
March 2nd.
MARINE MESSE FUKUOKA KAWAKIRI 2
FUKUOKA TWO DAYS
OSAKA JOE HOLE TWO DAYS
JAPAN KAISHU HOLE TWO DAYS
FEAR ARENA M-TWO DAYS
It's getting bigger and bigger.
Yes, it's an arena.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
I'm sure you're looking forward to it, too.
The number of songs has increased since the last tour.
That's right.
New unit songs have been added.
That's right.
I'm looking forward to it.
Even if it's the same song,
depending on the tour, the production will be completely different.
The stage will be used in different places and the lighting will be different.
The number of impressions will increase.
That's what's wonderful about it.
Isn't it the first time you've seen a camera?
That's right. It's embarrassing.
I didn't think it would be like this.
I'm really looking forward to it.
I've never thought it would be like this since the last tour.
I'm sure BUDDIES feel the same way.
I'm looking forward to enjoying it.
I'll do my best. Please come.
I'm waiting for you.
There was a two-day concert of Yui Kobayashi in the first section of Yu-Gi-Oh! for the first time recently.
I watched it live for two days.
I saw it on the first day's archive.
It was wonderful.
How was it?
I talked about it on the show.
Kobayashi is really mysterious.
It's fun to dance with him.
It's a strange feeling.
I liked it.
I was dancing with Kobayashi.
It's a start-over and there's a lot of entanglement between them.
I enjoyed it and was happy at the end.
It was a strange feeling.
The time there was really beautiful.
It was my favorite time.
I couldn't watch it on the screen.
I thought I had to watch it carefully.
Ten-chan was crying.
It was cute.
It was tough.
It was sad, too.
I didn't know what graduation was until now.
There are very few opportunities to meet people who have really graduated.
After graduation, I thought there were a lot of people I hadn't met, and then I started to think, "Oh, I'm sad."
I've got a great sense of reality.
It's really sad that the number of freshmen is decreasing any more.
That's what I felt.
But I think it's for our sake that Yui has stayed so far.
I'm so happy that she's leaving it up to me to graduate again and that she thinks it's okay without me anymore.
I think I have to do my best.
What about you, Hikaru?
It was completely different from my previous concerts.
The feelings and the atmosphere of the fans were completely different.
It was a very strange feeling to experience for the first time in two days.
I've been feeling sad for a long time, but I've been doing something different from my usual concerts, so it's been heavy for me.
I've been thinking about what to do all the time and I've been in a hurry.
But even after graduation, I don't feel like I'm really gone.
It was really sad, but Yui was always smiling and having fun, and we were very happy about it, so I think it was a wonderful two days.
When you were talking about your family at the end of the show, I noticed that you were a little overwhelmed, but other than that, you were basically always smiling, and I think that was a great relief for me, and you gave it all you had, so I felt like you were able to say "thank you" with a clear mind.
That's right.
I think that each of you, with your own thoughts and feelings, will be able to show off your new single "ikutsu no koro ni modoritai no ka" again.
As BUDDIES, I'd like to end with "ikutsu no koro ni modoritai no ka".
"ikutsu no koro ni modoritai no ka" is a song that shows you the future, but I'd like you to think about how many years you want to go back in 10 or 20 years, and think about how wonderful it would be if you could remember the period of release of your current single.
The air leaked out of your mouth, are you okay?
I said "iii"
I think it's okay if the air leaks out of your mouth.
It's soaked in.
You have to do that.
That's right.
We're looking forward to it.
We'll do our best.
Are you done?
We've already gone over time. Editing and everything is really tough.
That's right.
The Sakuradaka channel is usually pretty short, isn't it?
Then why don't we do a free live stream?
No editing.
Just watch it if you have time.
For work.
But you won't be able to ask for a refund for free.
I'll be careful about that.
For work, radio, talk.
Let's talk more with the listeners.
We only have two of you today.
How many would you like to talk with?
At least ten.
That's a lot.
This will be a six-hour stream.
If you can still do it.
Let's do it someday. When we have time.
We're busy right now.
That's right. We have a tour.
Busy?
I want to do it when I graduate high school.
I see.
After April.
After the tour.
Summer is tough.
Before that.
That's good.
How many hours?
Let's decide.
How many hours of live streaming?
Let's decide the maximum.
Maximum?
Let's extend it.
You can't extend it any more?
Let's make it one day.
24 hours.
Maximum.
24 hours.
Only one day.
One day.
You can go home whenever you want.
That's fun.
Who will stay until the end?
That's a new style.
Even if you want to go home.
If you go home first.
Karin will be gone again.
You will have to stay.
Toyama will force you.
Until the end.
Until the end?
24 hours.
You will fall down.
You will lie down.
You will scratch your butt.
If you are okay with it.
I will do it.
24 hours.
24 hours of live streaming.
I want to do it.
That's a good idea.
Nogizaka46 used to do it for 46 hours.
The members changed.
If you set a time limit.
How many more hours?
I don't like it.
Right?
I like it when it increases.
You will still go if you set a time limit.
The maximum is 24 hours.
That's right.
What do you think?
Good!
Next time is 24 hours.
Maximum live streaming.
I think it will be on YouTube.
Please look forward to it.
That's all.
The guests are...
Tadana Buddies.
Sakurazaka46's Fujiyoshi Karin.
Morita Hikaru and Yamazaki Ten.
Bye-bye!